金沙总站6155app

当前位置:金沙js5588 > 金沙总站6155app > 日语基础知识:日语文字【金沙总站6155app】

日语基础知识:日语文字【金沙总站6155app】

来源:http://www.021key.com 作者:金沙js5588 时间:2019-10-18 10:17

原标题:日语中有几种文字?

汉字 平假名 片假名 罗马字

日本語には何種類の文字があるの?

五十音图

日语中有几种文字?

汉字 汉代事情传入日本,贵族和官方来记录。

日本語を初めて勉強する方は日本語の文章を見た時に「?」と思うでしょう。いつも自分が使っている漢字もあるけど、みみずのようなわけのわからない記号もある…、うん?この漢字は繁体字じゃないか…?なんで何種類も文字があるんだ、一体これはどういう意味なんだろう、と。

阿米-久尔-波流

刚开始学日语的人在看日语文章的时候,经常会有「?」这是什么的疑问。虽然有一直在用的汉字,但是也有像蚯蚓一样让人看不懂的记号…、哎?这个汉字不是繁体字么?为什么会有这么多种类的文字啊,这到底是什么意思啊?

假名的发明 - 女流文字

その通り。日本語には3種類の文字が存在しており、それぞれの字を役割も違います。今日は日本語の文字について理解を深めていきましょう。

日语中很多时一个词汇有多种写法,例如「追う」可以只以平假名写成「おう」,也可以将汉字和平假名混合写成「追う」,与及在汉字「追」上写上平假名,像以上图片所示。

如上所说,日语中有三种文字,每种汉字的作用也各不相同。今天我们就一起来深入了解一下日语中的文字吧。

其实无论这个字是如何写,它的读法只得一个,就是以平假名写的「おう」。汉字「追」和读音是没有关系的,它的功能只是表示字的意思,辨别同音字。例如「おう」有两个意思,一个是解「追」,一个是解「负担」,所以会用汉字分别写成「追う」和「负う」。

私はビールが好きです。

那为何不乾脆像中文般写成「追」和「负」?那是因为这个「う」是动词的字尾,会在不同的场合产生变化,例如「追います、追わない、追った」。这个「う」在日语文法中称为「送り仮名」(如上图例子2)

我喜欢啤酒

汉字上的假名其实是音标,用来表示这个汉字是如何读。须注意的是日语中的汉字每个字都有起码2个完全不同的读音,所以「追」上面用「お」来注音,并不表示所有「追」字都是读「お」。日语文法中,这个「お」被称为「振り仮名」

さあ、まずは上の文章を読んでみましょう。そう、「私はビールが好きです。」我喜欢喝啤酒という意味ですね。日本語を勉強し始めたばかりの方はこの文章の意味がきっとわからないと思います。「私」と「好」という漢字があるけれども、その二つだけではこの文章が何を言いたいのか想像がつかないでしょう。この「私はビールが好きです」という短い文章の中に、日本語で使われる3種類の文字が全て入っています。

金沙总站6155app 1

那么,首先一起来读一下上面的句子吧。恩,「私はビールが好きです。」意思是我喜欢啤酒。刚刚开始学习日语的学生肯定是不知道这句话的意思的。虽然有「私」和「好」这样的汉字,但是只靠这两个字是想象不出这句话到底想说什么的吧?这短短的一句「私(

わたし

)はビールが好(

)きです」中,就包含了在日语中使用的三种文字。

まずは漢字です。これはもちろん中国から伝わって来たものですが、日本の漢字には「繁体字」が採用されていることが多いので、普通の日本人は簡体字を読んだり書いたりすることはできません。私も中国へ来たばかりの頃は簡体字が読めず、「丰」が「豊」の簡体字だと知った時は衝撃でした。いくらなんでも簡略化しすぎでは…。

首先来说一下汉字。毫无疑问,汉字是从中国传来的,但是日语中的汉字大多使用繁体字。一般情况下,日本人不会用简体字来读书写字。我刚来中国的时候也不会读简体字,当知道「丰(

ふぉん

本文由金沙js5588发布于金沙总站6155app,转载请注明出处:日语基础知识:日语文字【金沙总站6155app】

关键词: